idx+sub ファイル・形式・字幕

DVDから字幕を取り出すソフト・vobsubによって作成される、字幕ファイル。

idxは拡張子が.idxのファイルであり、そこに字幕の情報が記載されています。

subは拡張子が.subのファイルであり、そこに字幕のデーターが記載されています。

通常、２つのファイルがペアーで意味をなします。拡張子を除いたファイル名は同じでないとなりません。

用途

vobsubにて字幕と映像をMixしたaviを作成する。

Matroska形式の字幕に使う

Son2Vobsubというツール経由でテキストSubからIDX+SUBを作成できるようだ。

subTosupというアプリケーションを使うと、sup形式へ不完全ながら、変換できそう。

vobsub又は、オープンソースのDVD字幕取り出しソフト VSRipを用いてDVDからidx+subファイルを抽出します。

市販やレンタルのDVDが暗号化処理がしてあるので取り出せません。