ブックマークへ登録

SubToSup インストールガイド

idx+sub形式をsup形式に変換するプログラム

sup形式は、ifoEditで使用します。

ifoEditを使うと、本物と同じDVDに字幕をつけることが可能です。

たしかに変換できますが、精度に問題があるというか、実用に耐えられない場合が多いと思います。

これはソフトの問題なのか、手順の問題なのかはわかりません。

　srt2supを使う方が現実的だと思います。

ダウンロード

以下より

http://www.doom9.org/Soft21/Subtitles/SubToSup.zip

ない場合は、google でSubToSup.zipで検索

ダウンロードしたファイル SubToSup.zipを展開します。

SubToSup.exeを実行します。

メニューからFile/Openか ...ボタンを押す。そして

idx形式のファイルを選択する。

通常idxファイルはvobsubで作成します。

すると自動的に変換が始まり同じ階層にsupファイルができている。

言語の選択というものはありません。idxに含まれるすべての言語だけsupファイルを作成します。

日本語がフォルダーの名にあるとうまく動かないこともある。

exitボタンを押す。