DVDをMPEG2に変換する。(vobeditでdemux・mplexでmux)
MPEG2に変換すると、
普通の動画再生Playerソフトでも再生できるようになります。(サイズが大きいの配布には向いていません。)
その他にも編集ソフトで扱えるようになることがあります。

ここで紹介する方法は無償
でできます。
市販ソフトを使う方法もあります(フリーソフト TMPGEncは期間限定でしかMPEG2を扱えません)
ライセンス認証という最悪な機能付きですが、、私は以下ソフトを所有しています。
準備
ハードディスクに十分な容量があるか確認します。
VobEditをインストール
DVDStylerをインストール
DVDStylerには、DVDAutherがついてきます。
DVDをMPEG2に変換
DVDを分離
VobEditでDVDを映像ファイルと音声ファイルに分離
します。

うまく分離(Demux)できない場合、そのDVDはコピーを許可されてない場合があります。
音声形式を変換
分離(Demux)した音声形式がWav形式の場合はうまく変換できないので、Wav形式をMP3形式に変換します。
mplexで結合
MS-DOS上でディレクトリーを移動(C:\Program files\DVDStyler\dvdauthor)
そして以下のコマンドを入力します。
-Vは掲示板で教えていただいたのですが、VBRオプションのようです。これを外すとCBRでエンコードされるため元より大きくなる場合があります。
mplex -V -f 3 -o 出力.mpg 入力映像.m2v 入力音声.ac3
出力.mpgは結合されるファイルです。 フルパスで指定することも可能です。
相対パスですと、C:\Program files\DVDStyler\dvdauthorの中に結合されたファイルができます。
入力映像.m2v の所には、映像ファイルのパスを入力します。(ファイルをドラッグ&ドロップ
してもいいです。)
入力音声.ac3 の所には、音声ファイルのパスを入力します。
音声ファイルの拡張子はac3やmp3やm2aなどです。(wav・pcmはうまくできませんでした。)
例
mplex -V -f 3 -o output.mpg input.m2a input.m2v
すると結合が開始されます。非常に長い時間がかかります。
以下のようになると完了です。

映像ファイルがMPEG2形式の場合 -f オプションで使えるformatは
■OK
3 = Generic MPEG2
6 = VCD Stills (静止画) サイズ大きくなる
7 = SVCD Stills (静止画)
8 = DVD with NAV sectors (NAV-Pack/Navigation Pack) 多少サイズ大きくなる
9 = DVD
■ダメ
0 = Generic MPEG1
1 = VCD
2 = user-rate VCD
4 = SVCD

他にオプションが必要?
関連
2ch http://pc8.2ch.net/test/read.cgi/avi/1085223922/396-402n
bbmpeg (別のMPEG変換ソフト) http://members.cox.net/beyeler/bbmpeg.html

このworkは、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。